попробуйте через putty подобрать разрешение монитора - h3disp
у меня тоже Armbian, на телевизор LG SmartTV через HDMI удалось установить только 1280x1080